Convocatoria

FUNDACION CULTURAL MACAY A.C., A TRAVÉS DE MÉRIDA DE YUCATÁN, CIUDAD DE LA ESCULTURA (MYCE) CONVOCAN A:
CONCURSO DE ESCULTURA AL AIRE LIBRE 2008
Que habrá de realizarse en la Ciudad de Mérida, Yucatán a partir de abril de 2008, y que integrará la cuarta edición del programa de la exposición “Hermandades Escultóricas”. Esta convocatoria tiene como objetivo estimular a los artistas plásticos por el camino de la escultura monumental al aire libre.
La selección será limitada a 50 participantes (30 alemanes y 20 mexicano, y un máximo de 20 tendrán la posibilidad de trabajar in situ), en la segunda modalidad existe un máximo de 20 seleccionados, cuyas obras se expondrán durante un periodo de 10 meses en el Museo al Aire Libre, en la ciudad de la Escultura, Mérida de Yucatán. Para la selección de estas piezas, el Comité se regirá por las siguientes bases:
Podrán participar artistas dedicados a la escultura, sean graduados, estudiantes o autodidactas.
Se seleccionarán 50 obras por un jurado integrado por profesionales acreditados en las artes plásticas que estará presidido por Carlos García Ponce, Presidente de la Fundación convocante
1. Cada aspirante podrá presentar hasta 3 obras enviando la fotografía digitalizada de las maquetas, dibujos, o modelos más su Currículum Vitae y datos personales del artista a la siguiente dirección: coordinación.myce@gmail.com y/o a Enrique Wallón 417 P.H., Rincón del Bosque. México D.F., C.P. 11580. Tel. 5250 1335/ fax. 5531 5199. Aviso: El jurado no podrá seleccionar más de una obra por artista.
2. Las propuestas deben de considerar que la obra estará expuesta a cambios climáticos severos, por lo que los materiales tendrán que ser resistentes. Asimismo, la pieza no requerirá ningún tipo de elemento adicional como electricidad, agua, etc.
3. Las obras seleccionadas serán expuestas por un periodo de 10 meses en el Museo al Aire Libre, en el Paseo Montejo y Pasaje de la Revolución en la ciudad de Mérida. Serán reproducidas en la memoria.
4. Modalidades de participación: a) El artista propone una pieza ya existente de su creación, la Fundación se compromete a cubrir los costos de acopio, traslado y retorno de la pieza. b) El artista presentará su propuesta con la finalidad de que será donada de manera definitiva al acervo del Museo al Aire Libre, la fundación se compromete cubrir los costos de envió y de importación definitiva de la obra, así como el traslado de viaje redondo del artista, los viáticos deberán de ser cubiertos por el escultor c) El artista propone en base a un proyecto, la construcción de una obra in situ, la fundación se compromete a cubrir el traslado del artista y el material de la construcción de la obra con un costo no mayor de $50,000 pesos mexicanos. Los viáticos (alimentación y hospedaje), deberán de ser cubierto por el artista, en esta modalidad la donación de la pieza al Museo al Aire Libre será definitiva a menos de que el artista cubra los gastos de regreso. En todas modalidades mencionadas, la Fundación MACAY se compromete a la guardia y custodia de la obras, así como la conservación y aseguramiento.
5. El artista deberá considerar la posibilidad de que su obra se itinerará al interior de la República Mexicana.
6. Contingencias adicionales como temporalidad, resistencia y dimensiones especiales serán resueltas según sea el caso.
7. La participación en esta convocatoria, supone la aceptación de estas Bases.
8. Plazo de Admisión de las obras queda abierto hasta el 7 de noviembre de 2007.
Para mas información diríjase a:
coordinacion.myce@gmail,com
www.myce.org
Jimena Espejo Real, Coordinadora General y Curadora en Jefe
Minerva Anguiano, Curadora
Kerstin Erdeman, Curadora Invitada

Ausschreibung

DIE KULTURSTIFTUNG MACAY A.C., MÉRIDA DE YUCATÁN, CIUDAD DE LA ESCULTURA (MYCE), LÄDT ZU FOLGENDER AUSSCHREIBUNG EIN:

WETTBEWERB DER FREILUFT-SKULPTUR 2008

Die Ausstellung „Hermandades Escultóricas“ (Bildhauer-Brüderschaften), die im April 2008 in das vierte Jahr des Skulpturenprojektes geht, wird in der Stadt Mérida im Bundesland Yucatán, Mexiko, stattfinden.
Mit diesem Wettbewerb will die Stiftung MACAY den Bildenden Künstlern neue Anreize in dem Bereich der Monumentalen Freiluft-Skulptur geben.

Die Auswahl ist auf insgesamt 50 Teilnehmer limitiert (30 deutsche und 20 mexikanische Künstler), wobei für maximal zwanzig Künstler auch die Möglichkeit besteht, vor Ort zu arbeiten. Alle Skulpturen werden für 10 Monate im Museo al Aire Libre (Freiluftmuseum) in der Ciudad de la Escultura (Skulpturenstadt) Mérida ausgestellt. Es können sowohl Künstler als auch Graduierte oder Autodidakten teilnehmen.

Eine Jury, die aus anerkannten Fachleuten der Bildenden Kunst zusammengesetzt ist und deren Erster Vorsitzender Carlos García Ponce - Präsident der Kulturstiftung - ist, wird die 50 Werke unter Berücksichtigung folgender Kriterien auswählen:

1. Jeder Bewerber kann bis zu 3 Skulpturenvorschläge einsenden. Diese Vorschläge sollten mit Skizzen, Fotografien oder Modellen und einem detaillierten Lebenslauf inklusive persönlicher Künstlerdaten an folgende Adresse geschickt werden: Coordinacion.myce@gmail.com und/oder Enrique Wallón 417, P.H., Rincón del Bosque, México D.F., C.P 11580, Tel. 0052-55-52 50 13 35/ Fax 0052-55-55 31 51 99.
Hinweis: Die Jury kann nicht mehr als ein Werk je Künstler auswählen.
2. Bei den Vorschlägen für die Skulpturen sollte berücksichtigt werden, dass die Werke starken klimatischen Schwankungen ausgesetzt sind; aus diesem Grund müssen die Materialien widerstandsfähig sein. Es ist nicht möglich, mit zusätzlichen Elementen wie Elektrizität, Wasser etc. an der Skulptur zu arbeiten.
3. Die ausgewählten Werke werden für eine Dauer von 10 Monaten im Museo al Aire Libre im Paseo Montejo und in der Pasaje de la Revolución der Stadt Mérida, ausgestellt. Die Skulpturen werden fotografisch in dem die Ausstellung begleitenden Katalog dokumentiert.
4. Modalitäten zur Teilnahme:
a) Der Künstler schlägt eine bereits existierende Skulptur aus seinem Schaffensprozess vor. Die Stiftung MACAY übernimmt die Kosten der Abholung und nach Beendigung der Ausstellung den Rücktransport der Skulptur.
b) Der Künstler präsentiert seinen Vorschlag mit dem Ziel, die Skulptur nach Beendigung der Ausstellung der Kollektion des Museo al Aire Libre zu überlassen. In diesem Fall übernimmt die Stiftung neben den Kosten des Transportes der Skulptur auch die des Hin- und Rückflugtickets Deutschland – Mexiko für den Künstler. Alle weiteren Kosten muss der Künstler selbst tragen.
c) Der Künstler reicht einen Vorschlag zu einem Skulpturenprojekt ein, das er vor Ort, in Mérida, realisiert. Die Kulturstiftung trägt die Kosten des Hin- und Rückflugtickets Deutschland – Mexiko und die Materialkosten zur Produktion der Skulptur, die allerdings $50,000 mexikanische Pesos nicht überschreiten dürfen. Alle weiteren Kosten (Hotel und Essen) muss der Künstler selbst tragen. Für den Fall, dass sich der Künstler für diese Option entscheidet, bleibt seine Skulptur im Besitz der Kollektion des Museo al Aire Libre oder er übernimmt die Kosten für den Rücktransport seiner Skulptur nach Deutschland.
In allen drei oben genannten Möglichkeiten übernimmt die Fundación MACAY die Pflege, den Schutz und die Versicherung der Werke.
5. Es besteht die Möglichkeit einer Wanderausstellung der Skulpturen im Landesinneren der Mexikanischen Republik. Der Künstler sollte sich in diesem Fall bereit erklären, seine Skulptur dafür zur Verfügung zu stellen.
6. Alle weiteren Punkte, die nicht genauer definiert sind, wie Dauerhaftigkeit, Beständigkeit, spezielle Dimensionen etc., werden von Fall zu Fall individuell entschieden.
7. Die Teilnahme an diesem Wettbewerb setzt die Anerkennung der vorherigen Punkte voraus.
8. Vorschläge für Skulpturenprojekte können noch bis zum 7. November 2007 eingereicht werden.

Kontakt: coordinacion.myce@gmail,com
www.myce.org

Jimena Espejo Real – Coordinadora General
Minerva Anguiano – Curadoral
Kerstin Erdmann – Curadora invitada